Migrart Blog

Oggi introduciamo l’esperienza di Aljarida, il primo free press italarabo, creato dall’associazione MEDInaTERRANEA, che si pone come ponte tra le esperienze araba e italiana. Leggiamo come parlano di sè.

A Milano è nato un nuovo progetto di integrazione multiculturale: il suo nome è Aljarida.

Aljarida (dall’arabo giornale) è un periodico mensile gratuito distribuito su tutto il territorio milanese, il primo free press in lingua araba e lingua italiana. Una delle sue missioni principali è proprio quella di conoscere, far conoscere e diffondere una cultura diversa ma anche molto simile a quella italiana.

Le aree tematiche (notizie sul territorio, politiche italiane ed europee, relazioni internazionali, cultura ed eventi, servizi per immigrati, iniziative di integrazione e dialogo) sono d’interesse sia per coloro che vogliono integrarsi appieno nella realtà sociale milanese, sia per coloro che vogliono comprendere una realtà in continua mutazione e convivere meglio con essa.
Il giornale stimola apporti da parte di studenti universitari italiani e arabi, docenti, operatori sociali e sindacali, imprenditori e commercianti, esponenti moderati del mondo religioso e amministratori locali. Aljarida può essere utilizzato anche come strumento didattico per l’apprendimento e l’approfondimento della lingua araba o della lingua italiana.

Il progetto è una creazione di MEDInaTERRANEA, un’associazione che nasce dall’incontro di mediatori culturali italiani e arabi, studenti universitari e volontari, che ha stretto contatti con molte realtà presenti sul territorio, grazie alla collaborazione e al coinvolgimento di un numero sempre maggiore di persone. La redazione di Aljarida, infatti, è formata da italiani e arabi per ciascuna rubrica e si avvale di collaboratori volontari.

Medinaterranea inoltre sta attualmente creando con successo reti e ipotesi di progetto con diverse associazioni, organizzazioni, istituzioni e singoli di Milano e stringendo relazioni con realtà di altri paesi del Mediterraneo.

Salva in pdf.